KARIR BAGI LULUSAN BAHASA JEPANG

   
Mina-san, konnichiwa!
Setelah lamaaa tidak menulis, kali ini saya ingin menulis tentang peluang karir bagi lulusan bahasa Jepang. Kenapa saya ambil topik ini...?
Setiap tahun di awal tahun pelajaran baru, saat saya pertama kali mengajar bahasa Jepang di suatu kelas, selalu ada pertanyaan, "Sensei, kalo kuliah di jurusan bahasa Jepang nantinya jadi apa?"
Atau... ketika saya menyebarkan angket kepada siswa dan bertanya; apa yang akan kamu lakukan kalau bisa bahasa Jepang? Jawaban umumnya selalu; "ingin bekerja di Jepang".
Saya paham sih... ini terjadi karena kurangnya wawasan siswa mengenai pilihan karir yang tersedia bagi lulusan bahasa Jepang. Selama ini yang mereka pahami hanya jurusan-jurusan umum yang sudah familiar dan paling sering dipilih lulusan SMA, misalnya; perawat, kebidanan, teknik, kependidikan, ekonomi, akuntasi, hukum, dll.

Sejak jaman saya kuliah dulu... saya sering mendapat pertanyaan: kok, milih jurusan bahasa Jepang di UPI? Mau jadi apa? Mau jadi guru bahasa Jepang? Hehhe... tapi memang sih akhirnya saya jadi guru bahasa Jepang juga.
Tapi saya tidak menyesal kok jadi guru... setelah melalui banyak hal, saya bersyukur pernah merasakan kerja di perusahaan Jepang, kerja di perusahaan India, jadi freelancer penerjemah surat-surat dan dokumen, jadi guru privat bahasa Indonesia bagi orang Jepang, dan pernah juga kerja jadi guru privat panggilan ke rumah-rumah. Sebelum akhirnya mengajar di salah satu SMA negeri di Jakarta dan Tangerang Selatan, lalu dapat panggilan hati untuk pulang kampung ke Indramayu.
Jadinya curhat yaaaa.... ya begitulah nasib membawa saya jadi guru di salah satu SMA Negeri di Indramayu. Kota kecil di Jawa Barat, yang meski tidak terlalu jauh dari Jakarta tapi mindset siswanya berbeda sangaaaaat jauh.

Back to topic, berikut beberapa peluang kerja untuk para lulusan bahasa Jepang.
1.  Pendidik (Guru, dosen, pengajar di institusi dan lainnya)
2.  Penerjemah lisan dan tulisan (di perusahaan, institusi negara, LSM, biro penerjemah, penerbit, dan      lainnya.
3.  Pemandu wisata
4.  Konsultan bahasa Jepang

Untuk karir sebagai penerjemah, juga dapat dibagi dalam beberapa kriteria:
1. Penerjemah di perusahaan
    Ada ribuan perusahaan Jepang tersebar di seluruh Indonesia dengan berbagai macam bidang. Yang
    terbanyak adalah industri manufaktur, otomotif, elektronik, food and beverages, toiletries, maupun
    di bidang jasa seperti pendidikan, advertising, leasing, logistik dan lain-lain.

2. Penerjemah di penerbit/pertelevisian
    Penerjemah yang tergabung dalam penerbitan bisa menerjemahkan komik/manga, novel, buku
    fiksi/non fiksi, editor dan lain-lain. Bisa juga menerjemahkan mini seri/anime/serial drama untuk
    tayangan di TV.

3. Freelance/fulltime translator
    Pekerjaan freelance translator biasanya dilakukan oleh orang yang sudah berpengalaman
    menerjemahkan, sehingga mereka bisa bekerja dari rumah dengan jam kerja yang fleksibel
    tergantung proyek terjemahan yang sedang dikerjakan. Meskipun demikian bayaran bagi freelance
    translator ini tidak kalah dengan gaji seorang manager lho.

Demikian sedikit ulasan saya mengenai pilihan karir bagi lulusan bahasa Jepang, tetapi di luar yang sudah disebutkan di atas, lulusan bahasa Jepang juga tetap bisa bersaing di dunia kerja dengan posisi umum, seperti administrasi, sekertaris, maupun bekerja di bank.
Apapun pilihan kalian yang terpenting adalah kalian memilih bidang yang kalian suka dan sesuai dengan minat dan bakat kalian.
Gambatte!